1
00:00:02,000 --> 00:00:05,200
मनोचिकित्सक, वह व्यक्ति जो मानसिक तीक्ष्णता का उपयोग करता है, 
सम्मोहन और/या सुझाव.

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,600
विचारों और व्यवहार का एक मास्टर मैनिपुलेटर।

3
00:00:11,700 --> 00:00:15,800
नेवादा-कैलिफ़ोर्निया राज्य रेखा

4
00:00:29,400 --> 00:00:31,790
वह खतरनाक जीपीएस हमें कैलिफोर्निया में पहुंचा देगा,

5
00:00:31,800 --> 00:00:33,390
- मैं यह जानता था. -सकारात्मक सोचें.

6
00:00:33,400 --> 00:00:35,090
यह नेवादा है. निश्चित रूप से नेवादा।

7
00:00:35,100 --> 00:00:36,490
आप सपना देख रहे हैं हम इसे पकड़ नहीं पाएंगे।

8
00:00:36,500 --> 00:00:37,890
पत्थर जैसा ठंडा रहस्य.

9
00:00:37,900 --> 00:00:40,590
अरे। अधिकार में मित्र है 
प्रिंटों के माध्यम से चल रहा है

10
00:00:40,600 --> 00:00:42,300
सोचिए हम जल्दी से मैच हासिल कर पाएंगे।

11
00:00:42,700 --> 00:00:43,990
हेहे, हम कभी भी उतने भाग्यशाली नहीं हो सके।

12
00:00:44,000 --> 00:00:46,590
खैर, हम बात करने वाले हैं
काफी देर तक हाथ.

13
00:00:46,600 --> 00:00:47,690
सारी उदासी क्यों है?

14
00:00:47,700 --> 00:00:48,790
मामला तो मामला है.

15
00:00:48,800 --> 00:00:49,990
हम कहीं नहीं के बीच में हैं,

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
बहुत तेज़ हवा चल रही है, मैंने कुछ भी नहीं खाया है।

17
00:00:52,100 --> 00:00:53,990
भगवान, बदबूदार आरक्षित कुतिया।

18
00:00:54,000 --> 00:00:56,590
पीड़िता को इकट्ठा करते हुए एक महीना हो गया, 
ये सभी टुकड़े गायब हैं।

19
00:00:56,600 --> 00:00:58,600
यहीं, काम करने के लिए पहले से ही बहुत कुछ है।

20
00:00:58,900 --> 00:01:01,400
यह दाहिना हाथ है जिस पर "43" अंक अंकित है।

21
00:01:02,000 --> 00:01:03,590
यह एक पुरुष का हाथ है,

22
00:01:03,600 --> 00:01:05,500
या बहुत पतली महिला नहीं.

23
00:01:06,500 --> 00:01:08,290
हमें यहाँ और क्या काम करना है?

24
00:01:08,300 --> 00:01:09,490
विश्लेषण के लिए बहुत कुछ नहीं है.

25
00:01:09,500 --> 00:01:12,690
आइए देखें, यह संभवतः एक श्वेत व्यक्ति है, लगभग पचास वर्ष का।

26
00:01:12,700 --> 00:01:14,290
उन्होंने अपने दाहिने हाथ पर लिखा,

27
00:01:14,300 --> 00:01:15,290
तो वह लेफ्टी है.

28
00:01:15,300 --> 00:01:17,190
हो सकता है कि हत्यारे ने कोई संदेश लिखा हो.

29
00:01:17,200 --> 00:01:18,390
बहुत फीका,

30
00:01:18,400 --> 00:01:20,100
और एक हत्यारा इसे बड़ा लिखेगा.

31
00:01:30,300 --> 00:01:31,500
सलाहकार.

32
00:01:31,700 --> 00:01:34,800
बादाम, तेल, मॉइस्चराइजर की खुशबू,

33
00:01:34,800 --> 00:01:37,300
मैस्टिक कोलोन और तम्बाकू

34
00:01:37,800 --> 00:01:39,600
हथेलियाँ सूक्ष्म हैं,

35
00:01:40,100 --> 00:01:42,590
नाखूनों का पेशेवर ढंग से रखरखाव किया जाता है,

36
00:01:42,600 --> 00:01:44,200
तो एक अमीर आदमी.

37
00:01:45,300 --> 00:01:48,590
छोटी उंगली पर एक फीकी भूरे रंग की रेखा है

38
00:01:48,600 --> 00:01:51,490
इसलिए हमें पिंकी रिंग की कमी खल रही है जो अतिरिक्त काम का सुझाव देती है

39
00:01:51,500 --> 00:01:54,300
ऐसी नौकरी में जहां अतिरिक्त काम पनपते हैं।

40
00:01:54,500 --> 00:01:55,560
इसलिए...

41
00:01:55,560 --> 00:01:58,200
वह होटल और जुआ व्यवसाय में एक ऊपरी प्रबंधक है

42
00:01:58,800 --> 00:02:00,300
कुल अनुमान.

43
00:02:01,100 --> 00:02:02,600
आप क्या शर्त लगाना चाहते हैं कि मैं सही हूँ?

44
00:02:06,200 --> 00:02:07,490
35 सेंट.

45
00:02:07,500 --> 00:02:08,800
35 सेंट? हाँ।

46
00:02:10,300 --> 00:02:11,450
मुझे इस पर विश्वास करना कठिन लगता है

47
00:02:11,450 --> 00:02:14,940
विशाल क्रेयॉन बैंक यू पर विचार करते हुए 
शायद आपके शयनकक्ष के दरवाजे के पीछे छिप गया

48
00:02:14,940 --> 00:02:17,090
वह सभी अतिरिक्त परिवर्तनों से भरा जा सकता था

49
00:02:17,100 --> 00:02:19,600
जब आप 15 साल के थे तब से आप जमा कर सकते थे?

50
00:02:22,600 --> 00:02:23,990
35 सेंट, इसे ले लो या छोड़ दो।

51
00:02:24,000 --> 00:02:25,500
-मैं इसे ले जाऊँगा। आपने शर्त लगा ली है. -ठीक है।

52
00:02:25,800 --> 00:02:28,000
मुझे नहीं लगता कि ऐसी चीजों पर दांव लगाना सही है।'

53
00:02:28,200 --> 00:02:29,990
वह एक इंसान है जो मर गया।

54
00:02:30,000 --> 00:02:31,300
यह ठीक है.

55
00:02:32,000 --> 00:02:33,400
हम नेवादा में हैं.

56
00:02:33,400 --> 00:02:35,190
आप कैलिफ़ोर्निया में हैं, हाँ, यह ग़लत होगा।

57
00:02:35,200 --> 00:02:36,400
लेकिन यहाँ,

58
00:02:36,900 --> 00:02:38,200
नेवादा में,

59
00:02:38,700 --> 00:02:40,700
शरीर के अंगों पर जुआ खेलना ठीक है।

60
00:02:41,800 --> 00:02:44,090
हाथ कैलिफोर्निया राज्य में तीन फीट अंदर है

61
00:02:44,100 --> 00:02:45,390
तो वह हमारा बच्चा है.

62
00:02:45,400 --> 00:02:47,500
-हुर्रे! -हाँ, सही है.

63
00:02:47,500 --> 00:02:50,090
हमारे दोस्तों के बैग और टैग ले आओ और चलो यहाँ से चले जाओ।

64
00:02:50,100 --> 00:02:51,390
क्या हमारे पास कोई आदर्श सूची है?

65
00:02:51,400 --> 00:02:53,790
प्रिंट का कहना है कि यह जेम्स क्वेंसी मायर है।

66
00:02:53,800 --> 00:02:56,900
वह क्वेलिटा रिज़ॉर्ट और कैसीनो चलाता है

67
00:02:56,900 --> 00:02:58,000
चलो.

68
00:03:04,800 --> 00:03:06,200
धन्यवाद।

69
00:03:17,800 --> 00:03:22,590
क्या आप निश्चित हैं कि वह अभी भी वहाँ जीवित नहीं है?

70
00:03:22,600 --> 00:03:23,890
हाँ, फोरेंसिक साक्ष्य

71
00:03:23,900 --> 00:03:26,800
पोस्टमॉर्टम में कटे हुए हाथ को सपोर्ट करता है.

72
00:03:26,900 --> 00:03:28,300
उसके शरीर का बाकी हिस्सा?

73
00:03:28,800 --> 00:03:30,100
हम देख रहे थे।

74
00:03:32,300 --> 00:03:33,900
यह वास्तविक नहीं लगता.

75
00:03:35,400 --> 00:03:37,700
आखिरी बार आपने अपने पति को कब देखा था?

76
00:03:37,900 --> 00:03:40,500
कल--मंगलवार सुबह.

77
00:03:40,500 --> 00:03:42,690
जिम अक्सर रिसॉर्ट में रात भर रुकते थे

78
00:03:42,700 --> 00:03:45,300
यदि किसी मुद्दे को सुलझाने के लिए उसे देर तक वहां पहुंचने की आवश्यकता होती,

79
00:03:45,800 --> 00:03:48,390
या, आप जानते हैं, लेकिन वह फोन करेगा और मुझे बताएगा कि वह-- था

80
00:03:48,400 --> 00:03:50,290
वह रुकने वाला था इसलिए मुझे चिंता नहीं होगी।

81
00:03:50,300 --> 00:03:52,490
हम समझते हैं कि श्रीमान. मेयर के पास सेल फोन नहीं था.

82
00:03:52,500 --> 00:03:53,990
वह उन पर विश्वास नहीं करता था.

83
00:03:54,000 --> 00:03:56,990
तो क्या उसी ने कैसीनो फोन से इस घर में फोन किया था

84
00:03:57,000 --> 00:03:59,490
उम्म, मंगलवार रात 8:05 बजे?

85
00:03:59,500 --> 00:04:01,900
हाँ। वह बस जाँच कर रहा था।

86
00:04:02,200 --> 00:04:05,500
कैसीनो दिन के 24 घंटे चलते हैं, इसलिए जिम ने भी ऐसा ही किया।

87
00:04:05,600 --> 00:04:08,690
मुझे लगता है कि मैंने जिम को उनसे ज़्यादा देखा है। आप कैसीनो में भी काम करते हैं?

88
00:04:08,700 --> 00:04:11,390
डैन एक वी.आई.पी. है। अतिथि सेवा कार्यकारी.

89
00:04:11,400 --> 00:04:12,790
मैं एक गौरवशाली घरेलू खिलाड़ी हूं।

90
00:04:12,800 --> 00:04:15,390
यह उससे कहीं अधिक है, डैनियल। घरेलू खिलाड़ी क्या है?

91
00:04:15,400 --> 00:04:19,200
जिम मुझे व्हेल चराने के लिए पैसे देता है--बड़े पैसे वाले जुआरी।

92
00:04:19,600 --> 00:04:21,790
मैं बर्फ तोड़ने के लिए कैसीनो के पैसों से खेलता हूँ,

93
00:04:21,800 --> 00:04:24,790
भारी कार्रवाई शुरू करें. यह एक अच्छा, स्थिर कार्यक्रम है।

94
00:04:24,800 --> 00:04:27,700
मुझे परेशानी से दूर रखता है. आखिरी बार आपने जिम को कब देखा था?

95
00:04:28,000 --> 00:04:31,500
ऐन के समान-- कल कैसीनो फ्लोर पर।

96
00:04:55,000 --> 00:04:56,500
क्या आपके पिताजी सिनात्रा को जानते थे?

97
00:04:58,500 --> 00:04:59,800
ज़रूर।

98
00:04:59,800 --> 00:05:04,000
उह, सिनात्रा ने यहीं मेरी पहली जन्मदिन की पार्टी में मुझे चूमा।

99
00:05:04,900 --> 00:05:06,890
वैसे भी पिताजी हमेशा यही कहा करते थे।

100
00:05:06,900 --> 00:05:09,800
लेकिन आपने उस पर विश्वास नहीं किया? सोचा कि कोई फोटो होगी.

101
00:05:10,500 --> 00:05:12,900
जब आप बड़े हो रहे थे तो वह आसपास नहीं था, क्या वह था?

102
00:05:14,000 --> 00:05:15,700
क्या सोच कर तुम यह कह रहे हो?

103
00:05:16,400 --> 00:05:18,000
सोचा कि कोई फोटो होगी.

104
00:05:22,000 --> 00:05:23,900
वह बहुत आसपास नहीं था.

105
00:05:24,700 --> 00:05:27,500
लेकिन वह मुझसे प्यार करता था. मैं जानता हूं उसने ऐसा किया था। वह बस...

106
00:05:29,500 --> 00:05:31,400
उसके पास बहुत ज्यादा समय नहीं था.

107
00:05:36,800 --> 00:05:39,900
मिस्टर पर 43 नंबर लिखा था. मायर का हाथ.

108
00:05:40,200 --> 00:05:43,000
क्या आपको पता है कि इसका क्या महत्व हो सकता है?

109
00:05:43,800 --> 00:05:44,890
कोई अनुमान नहीं।

110
00:05:44,900 --> 00:05:46,100
लानत है!

111
00:05:47,900 --> 00:05:50,600
कुतिया का मूर्ख बेटा 2-बिंदु रूपांतरण के लिए गया।

112
00:05:50,800 --> 00:05:53,700
माफ़ करें। मेरे लिए एक स्कॉच लाओ, क्या आप, माननीय?

113
00:05:55,900 --> 00:05:58,800
क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में सोच सकते हैं जो आपके पति को नुकसान पहुँचाना चाहता हो?

114
00:06:00,300 --> 00:06:03,890
जिम एक सर्वप्रिय व्यक्ति था, लेकिन वह अपने सिद्धांतों पर अड़ा रहा,

115
00:06:03,900 --> 00:06:06,290
और यह उसके व्यवसाय में करना एक खतरनाक बात है।

116
00:06:06,300 --> 00:06:07,790
क्या आपके पास कोई विशिष्ट उदाहरण है?

117
00:06:07,800 --> 00:06:10,190
के बारे में सोच रहे हो? नहीं - नहीं। यह सिर्फ एक एहसास है

118
00:06:10,200 --> 00:06:13,500
माँ, यह एक होटल/कैसीनो है, कोई टूटा-फूटा घर नहीं।

119
00:06:13,900 --> 00:06:17,700
माफिया की अब कुछ भी नहीं चल रही है. तो आप कहते हैं.

120
00:06:17,900 --> 00:06:19,590
डकैती एक मकसद हो सकता है.

121
00:06:19,600 --> 00:06:21,290
क्या उसके पास बहुत सारी नकदी थी?

122
00:06:21,300 --> 00:06:23,300
क्या उसने महँगे आभूषण पहने थे? नहीं.

123
00:06:24,100 --> 00:06:27,690
उसे नकदी की जरूरत नहीं थी. जिम का शब्द था पैसा

124
00:06:27,700 --> 00:06:31,100
उन्होंने अपनी छोटी उंगली में एक अंगूठी पहनी थी...

125
00:06:31,200 --> 00:06:34,490
और एक भाग्यशाली $100,000 चिप

126
00:06:34,500 --> 00:06:37,090
उसकी गर्दन के चारों ओर एक रस्सी पर. बस इतना ही।

127
00:06:37,100 --> 00:06:39,690
यह बहुत पेसा है। क्या चिप कानूनी निविदा थी?

128
00:06:39,700 --> 00:06:43,100
कैसीनो में, हाँ, लेकिन केवल कैसीनो में।

129
00:06:43,300 --> 00:06:46,100
क्या आप हमें चिप का सटीक विवरण दे सकते हैं?

130
00:06:46,400 --> 00:06:47,890
हम कैसीनो कैशियरों को सचेत करना चाहते हैं।

131
00:06:47,900 --> 00:06:51,790
हाँ। हमारे पास बीमा कंपनी के लिए इसकी एक तस्वीर है।

132
00:06:51,800 --> 00:06:54,300
मैं सभी कागजात देख रहा था।

133
00:06:57,000 --> 00:06:58,100
यह रहा।

134
00:06:59,200 --> 00:07:00,200
धन्यवाद।

135
00:07:09,300 --> 00:07:12,290
शरीर के कोई और अंग दिखाई देते हैं? अब तक कुछ भी नहीं.

136
00:07:12,300 --> 00:07:14,590
संभवतः हाथ ही एकमात्र टुकड़ा था जो काटा गया था।

137
00:07:14,600 --> 00:07:17,290
क्या यह अतीत में इसी तरह के किसी मामले से मेल खाता है?

138
00:07:17,300 --> 00:07:19,400
खैर, यहीं यह दिलचस्प हो जाता है।

139
00:07:19,500 --> 00:07:22,900
ऐसे कई मामले हैं जहां किसी हाथ को जानबूझकर छोड़ दिया गया।

140
00:07:22,900 --> 00:07:24,290
वे सभी रेनो और लास वेगास-आधारित हैं

141
00:07:24,300 --> 00:07:27,390
और संगठित अपराध में शामिल थे. कोई भी इससे अधिक नवीनतम नहीं है...

142
00:07:27,400 --> 00:07:29,490
दस साल पहले. वे इसे लोगों के साथ करते हैं

143
00:07:29,500 --> 00:07:31,090
जो अपने हाथ टिल में फँसा लेते हैं।

144
00:07:31,100 --> 00:07:33,000
माफिया, महान. धन्यवाद।

145
00:07:38,900 --> 00:07:41,090
एजेंट लिस्बन? मैट एटियेन.

146
00:07:41,100 --> 00:07:42,390
मैं सुरक्षा प्रमुख हूं.

147
00:07:42,400 --> 00:07:45,900
यह एजेंट वैन पेल्ट और श्रीमान है। हमारी टीम से जेन. नमस्ते।

148
00:07:46,600 --> 00:07:47,590
खैर, जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं,

149
00:07:47,600 --> 00:07:51,500
हम सब अभी भी यहाँ बहुत हैरान हैं। मैं तुम्हारे नुकसान के लिए माफी चाहता हूँ।

150
00:07:52,100 --> 00:07:54,300
अच्छा, अगर तुम सब मेरा अनुसरण करोगे?

151
00:07:55,400 --> 00:07:57,790
कैसीनो रिज़ॉर्ट के नेवादा किनारे पर है

152
00:07:57,800 --> 00:07:59,590
और पूर्ण-सेवा गेमिंग प्रदान करता है।

153
00:07:59,600 --> 00:08:02,190
हमने हाल ही में सुविधाओं को अपग्रेड करने में 10 मिलियन डॉलर खर्च किए हैं

154
00:08:02,200 --> 00:08:05,190
ग्राहकों के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए. वे समान तकनीकों का उपयोग करते हैं

155
00:08:05,200 --> 00:08:06,990
अत्याधुनिक पशुपालन में

156
00:08:07,000 --> 00:08:09,890
गायों और भेड़ों को आरामदायक महसूस कराने के लिए। वास्तव में?

157
00:08:09,900 --> 00:08:13,290
मंद रोशनी, धीमा संगीत, मार्ग की भूलभुलैया

158
00:08:13,300 --> 00:08:16,290
यह आपको पेन, या, इस मामले में, स्लॉट्स पर वापस ले जाता है।

159
00:08:16,300 --> 00:08:18,290
ओह, पीछे मत हटो. अपने मन की बात।

160
00:08:18,300 --> 00:08:19,890
कहीं भी कोई घड़ियाँ या खिड़कियाँ नहीं हैं

161
00:08:19,900 --> 00:08:21,800
तो समय बीतने का कोई मतलब नहीं है।

162
00:08:22,100 --> 00:08:24,190
कम कीमत वाली शराब आप पर बरसाई जाती है

163
00:08:24,200 --> 00:08:25,890
आकर्षक युवा महिलाओं द्वारा.

164
00:08:25,900 --> 00:08:29,100
आपको जागते रहने के लिए ऑक्सीजन को उस स्थान पर पंप किया जाता है,

165
00:08:29,200 --> 00:08:32,090
और घंटियों और सायरन की निरंतर सिम्फनी

166
00:08:32,100 --> 00:08:33,690
इससे ऐसा प्रतीत होता है कि कोई जीत रहा है

167
00:08:33,700 --> 00:08:36,690
हर समय. आह, लेकिन कोई न कोई हमेशा जीत रहा है

168
00:08:36,700 --> 00:08:39,390
आप देखिए, हमारी मशीनें और हमारे गेम सावधानीपूर्वक डिज़ाइन किए गए हैं

169
00:08:39,400 --> 00:08:42,290
हर जुआरी को जीत का स्वाद चखने देने के लिए--

170
00:08:42,300 --> 00:08:44,390
बस इतनी चीनी कि वे अपना पैसा खर्च करते रहें

171
00:08:44,400 --> 00:08:46,490
मशीनों में और मेजों पर।

172
00:08:46,500 --> 00:08:49,900
तो आपका अभिप्राय क्या है? ओह, कोई मतलब नहीं. मुझे इससे प्यार है।

173
00:08:52,500 --> 00:08:55,000
अच्छा, देवियों, देवियों, मुझे प्यार दो। मुझे थोड़ा प्यार दो।

174
00:08:55,000 --> 00:08:56,300
वह कौन है?

175
00:08:57,000 --> 00:08:59,790
कैल ट्रैस्क-- एक बहुत ही गंभीर जुआरी

176
00:08:59,800 --> 00:09:01,790
और एक सम्मानित अतिथि. एक व्हेल?

177
00:09:01,800 --> 00:09:05,890
बिल्कुल, एक व्हेल. आप लोग जा रहे होंगे

178
00:09:05,900 --> 00:09:08,090
मुझे उम्मीद है कि अब बहुत सारी उबाऊ फ़ाइलें होंगी।

179
00:09:08,100 --> 00:09:11,300
तो, उह, मुझे लगता है कि मैं यहां काम करूंगा, थोड़ा खेलूंगा,

180
00:09:11,600 --> 00:09:13,200
भूमि का अधिकार प्राप्त करें.

181
00:09:13,800 --> 00:09:17,000
मुझे 100 रुपये दोगे, दोगे? मुझे नहीं लगता कि यह इतना अच्छा विचार है.

182
00:09:17,000 --> 00:09:19,500
तुम अवश्य करो। चलो भी। मैं तुम्हें इसका दोगुना लौटा दूँगा।

183
00:09:21,300 --> 00:09:23,590
देखो, ये रहा $100,

184
00:09:23,600 --> 00:09:25,500
लेकिन आप मुझे दोगुना वापस देंगे, है ना?

185
00:09:26,900 --> 00:09:28,100
ट्रिपल.

186
00:09:31,200 --> 00:09:32,500
ओह हाँ बेबी।

187
00:09:42,100 --> 00:09:44,100
नमस्ते। मैं पैट्रिक हूँ.

188
00:09:44,500 --> 00:09:45,800
नमस्ते, पैट्रिक.

189
00:09:51,600 --> 00:09:53,890
मैंने मायर का कैलेंडर एक्सेस किया। जिस दिन वह गायब हो गया

190
00:09:53,900 --> 00:09:57,490
उन्होंने रात 8:30 बजे का समय सूचीबद्ध किया। अंकन "43," के साथ बैठक

191
00:09:57,500 --> 00:09:59,890
दिन की आखिरी मुलाकात. वहां हम फिर से संख्या 43 के साथ जाते हैं।

192
00:09:59,900 --> 00:10:02,090
देखें कि क्या आप इसे किसी अन्य चीज़ के साथ क्रॉस-रेफ़रेंस कर सकते हैं। ठीक है।

193
00:10:02,100 --> 00:10:03,590
मैट? हाँ?

194
00:10:03,600 --> 00:10:06,390
हम जो समझते हैं, उसके अनुसार एक हाथ इस प्रकार खोजा जा रहा है

195
00:10:06,400 --> 00:10:09,990
पुराने जमाने का माफिया हस्ताक्षर है। हाँ, मैंने भी यही बात सुनी है।

196
00:10:10,000 --> 00:10:11,390
इसका मतलब है कि एक व्यक्ति पकड़ा गया

197
00:10:11,400 --> 00:10:12,790
टिल में अपने हाथ के साथ.

198
00:10:12,800 --> 00:10:15,600
आप गंभीरता से विश्वास नहीं करते कि जिम के साथ ऐसा ही हुआ था

199
00:10:15,900 --> 00:10:19,490
डॉन कोरलियॉन ने उसे पीटा था? इस कैसीनो का मालिक कौन है?

200
00:10:19,500 --> 00:10:22,690
हमारे मालिक लगभग दस लाख अच्छे अमेरिकी पुरुष और महिलाएं हैं

201
00:10:22,700 --> 00:10:24,790
हमारी मूल कंपनी में शेयरधारक कौन हैं?

202
00:10:24,800 --> 00:10:27,090
नेवादा में बुद्धिमान लोगों ने जुए पर नियंत्रण खो दिया

203
00:10:27,100 --> 00:10:28,800
बहुत समय पहले.

204
00:10:29,200 --> 00:10:30,300
मुझे मारें।

205
00:10:32,400 --> 00:10:33,900
17.

206
00:10:37,700 --> 00:10:38,700
मुझे मारो.

207
00:10:41,600 --> 00:10:42,800
21.

208
00:10:43,700 --> 00:10:46,490
शाबाश, पैट्रिक। धन्यवाद।

209
00:10:46,500 --> 00:10:49,400
क्या हम कृपया इसे 1,000 डॉलर के चिप्स में बदल सकते हैं?

210
00:11:02,200 --> 00:11:04,700
नमस्ते। मेरा नाम पैट्रिक है.

211
00:11:05,300 --> 00:11:06,500
नमस्ते, पैट्रिक.

212
00:11:18,700 --> 00:11:22,400
श्री एटियेन, हमारे पास तालिका 43 पर एक संभावित कोड 9 है।

213
00:11:22,600 --> 00:11:23,490
कोड 9 क्या है?

214
00:11:23,500 --> 00:11:26,000
बेईमानी करना। मैं अभी वहाँ रहुंगा।

215
00:11:26,100 --> 00:11:27,660
तालिका 43?

216
00:11:30,060 --> 00:11:31,480
लाठी!

217
00:11:32,700 --> 00:11:35,700
उन्हें निचोड़ते रहो, बेबी। उन्हें चिल्लाओ!

218
00:11:36,200 --> 00:11:37,500
आओ, देवियो.

219
00:11:39,800 --> 00:11:42,590
मिस्टर जेन, क्या मैं आपसे कुछ बात कर सकता हूँ? एक मिनट रुकिए।

220
00:11:42,600 --> 00:11:44,390
जेन. मैं एक लकीर पर हूँ.

221
00:11:44,400 --> 00:11:47,100
हाँ, आप हैं, और हम वास्तव में सोच रहे हैं कि आपका रहस्य क्या है।

222
00:11:47,100 --> 00:11:48,690
कोई रहस्य नहीं है. मैं कार्ड याद कर रहा हूँ

223
00:11:48,700 --> 00:11:51,790
हाँ, ठीक है, श्रीमान. जेन, हमें ऐसा करने वाले लोग पसंद नहीं हैं।

224
00:11:51,800 --> 00:11:53,800
क्या अच्छी याददाश्त रखना गैरकानूनी है?

225
00:11:53,900 --> 00:11:55,190
नहीं यह नहीं।

226
00:11:55,200 --> 00:11:57,590
हम आपको केवल आपके अच्छे भाग्य पर बधाई दे सकते हैं

227
00:11:57,600 --> 00:12:01,900
और आपको भविष्य में प्रतिष्ठान से प्रतिबंधित कर दिया जाएगा। ओह ठीक है।

228
00:12:02,300 --> 00:12:04,200
ख़ैर, जब तक यह चला तब तक यह मज़ेदार था।

229
00:12:07,000 --> 00:12:08,990
वैसे, मुझे गप्पी बनने से नफरत है,

230
00:12:09,000 --> 00:12:11,290
लेकिन एलेक्जेंड्रा आपको अंधाधुंध लूट रही है। माफ़ करें?

231
00:12:11,300 --> 00:12:12,500
वह धोखा दे रही है.

232
00:12:15,000 --> 00:12:17,090
वह बड़े आदमी को अपना छिपा हुआ कार्ड दिखा रही है

233
00:12:17,100 --> 00:12:18,790
मेज के अंत में, और जब वह काम नहीं किया,

234
00:12:18,800 --> 00:12:20,490
वह बाकी टेबल कार्डों का निपटारा कर रही है

235
00:12:20,500 --> 00:12:21,790
डेक के शीर्ष के ठीक नीचे से

236
00:12:21,800 --> 00:12:24,000
और उसके लिए शीर्ष कार्ड वापस रख रहा हूँ।

237
00:12:29,400 --> 00:12:32,790
मुझे लगता है ये मेरा है. बस एक सेकंड.

238
00:12:32,800 --> 00:12:36,700
धन्यवाद। आपको कामयाबी मिले। आपको कामयाबी मिले।

239
00:12:37,400 --> 00:12:38,500
आपको कामयाबी मिले।

240
00:12:54,600 --> 00:12:56,190
आह, हसलर लौट आया।

241
00:12:56,200 --> 00:12:58,190
लिस्बन का कहना है कि आपने ढेर सारा पैसा जीता है।

242
00:12:58,200 --> 00:13:01,000
ओह, मैंने बहुत बुरा नहीं किया। आप कितना जीतते हैं?

243
00:13:01,500 --> 00:13:03,200
लगभग $250,000.

244
00:13:03,500 --> 00:13:06,300
आपने $250,000 जीते?

245
00:13:06,800 --> 00:13:10,600
हाँ। क्या वे डीलर महिला से बात कर रहे हैं? हाँ।

246
00:13:18,000 --> 00:13:20,500
आपने अपने चचेरे भाई मोसे के साथ बहुत प्रभावशाली योजना बनाई है--

247
00:13:20,600 --> 00:13:23,990
5 ग्रांड से कम की किसी भी चीज़ पर 60%, उससे ऊपर की किसी भी चीज़ पर 50/50।

248
00:13:24,000 --> 00:13:25,290
आप बहुत बड़े आकार में रह रहे होंगे।

249
00:13:25,300 --> 00:13:28,090
यदि "बड़े" से आपका तात्पर्य मेरी माँ के लिए नया जीवन खरीदने के लिए बचत करना है

250
00:13:28,100 --> 00:13:31,200
इससे पहले कि वह मर जाए, निश्चित रूप से, वास्तव में बड़े पैमाने पर जी रही है।

251
00:13:32,000 --> 00:13:34,190
उस बड़े झटके ने तुम्हें वह सब बताया?

252
00:13:34,200 --> 00:13:36,320
बैठते ही मेन्यूडो की तरह गाना शुरू कर दिया।

253
00:13:36,320 --> 00:13:37,990
ओह, अच्छी मदद पाना बहुत कठिन है।

254
00:13:38,000 --> 00:13:40,290
मायर आपके पास था। मीटिंग इसी के लिए थी.

255
00:13:40,300 --> 00:13:42,290
संभवतः उसने आपको मौके पर ही नौकरी से निकाल दिया, है ना?

256
00:13:42,300 --> 00:13:44,530
ऐसी किसी घटना के बाद काम पर वापस आना बहुत कठिन है।

257
00:13:44,530 --> 00:13:45,290
केवल वही जो जानता था

258
00:13:45,300 --> 00:13:48,100
वह मारा गया था ऐसा करेगा. मैंने उसे नहीं मारा.

259
00:13:48,200 --> 00:13:49,790
तो फिर तुम्हें यहां सबके सामने कैसे पता चला?

260
00:13:49,800 --> 00:13:54,000
वह मर गया था, एलेक्जेंड्रा? मैंने नहीं किया. मैं अपनी नौकरी की भीख मांगने वापस आया।

261
00:13:55,000 --> 00:13:58,090
जब मैंने सुना कि क्या हुआ, तो मुझे एहसास हुआ कि कोई नहीं जानता था

262
00:13:58,100 --> 00:14:01,900
हमारी मुलाकात के बारे में, इसलिए मैं काम पर वापस चला गया। मुझे यह नौकरी चाहिए.

263
00:14:02,100 --> 00:14:05,290
अपनी नौकरी खोना, जेल जाना--तुम्हारी माँ की देखभाल कौन करेगा

264
00:14:05,300 --> 00:14:07,700
और यह एक ऐसी संभावना है जो किसी को भी परेशान कर देगी।

265
00:14:07,900 --> 00:14:10,090
और यदि आपके पास पागलपन का एक क्षण भी हो, तो मैं इसे समझ सकता हूं।

266
00:14:10,100 --> 00:14:13,200
इसे कोई भी समझ सकता है. मैंने उसे नहीं मारा.

267
00:14:13,200 --> 00:14:16,090
मुझे आश्चर्य है कि मायर ने एटीन से उसके बारे में बात क्यों नहीं की।

268
00:14:16,100 --> 00:14:19,300
सुरक्षा प्रमुख के रूप में, वह अंततः उसकी ज़िम्मेदारी है।

269
00:14:20,100 --> 00:14:22,590
शायद उसे लगा कि एटियेन भी उसके साथ है।

270
00:14:22,600 --> 00:14:24,490
मायर से बातचीत के बाद आप कहां गए? मम.

271
00:14:24,500 --> 00:14:28,200
मैंने बाकी रात अपनी माँ के साथ अस्पताल में बिताई।

272
00:14:28,800 --> 00:14:31,390
उह, बीच में बोलने के लिए खेद है। उह, त्वरित प्रश्न--

273
00:14:31,400 --> 00:14:33,690
जब मायर ने आपसे पूछा कि क्या मैट एटीन शामिल था

274
00:14:33,700 --> 00:14:36,090
अपने घोटाले में, आपने उसे क्या बताया?

275
00:14:36,100 --> 00:14:38,490
मैंने उनसे कहा कि श्रीमान. एटिने का इससे कोई लेना-देना नहीं था

276
00:14:38,500 --> 00:14:41,800
लेकिन वह करता है, है ना? नहीं।

277
00:14:42,600 --> 00:14:44,800
धन्यवाद। आप जा सकते हैं।

278
00:14:47,600 --> 00:14:48,390
वह कर सकती है?

279
00:14:48,400 --> 00:14:49,400
वह कर सकती है?

280
00:14:53,000 --> 00:14:54,500
वह जा सकती है, क्या वह जा सकती है?

281
00:14:56,300 --> 00:14:59,190
मुझे माफ़ करें। नेवादा गेमिंग आयोग उस पर आरोप लगाना चाहता है

282
00:14:59,200 --> 00:15:01,690
गेमिंग उल्लंघन के साथ. हमें उसे जाने क्यों देना चाहिए?

283
00:15:01,700 --> 00:15:04,350
हम किसी के द्वारा तोड़े जाने वाले हर छोटे-छोटे कानून पर इतना ध्यान क्यों देते हैं?

284
00:15:04,350 --> 00:15:06,090
क्योंकि हम कानून के अधिकारी हैं?

285
00:15:06,100 --> 00:15:09,700
इसलिए भी क्योंकि मैट एटियेन झूठ बोल रहा है।

286
00:15:09,900 --> 00:15:12,490
अब आप उसे कॉल कर सकते हैं और उसे बता सकते हैं कि एलेक्जेंड्रा यी

287
00:15:12,500 --> 00:15:15,090
हमारे साथ सहयोग किया, और उसे जो कहना था उसके आधार पर,

288
00:15:15,100 --> 00:15:17,200
हम सुबह सबसे पहले उनसे बात करना चाहेंगे।

289
00:15:17,200 --> 00:15:19,390
ठीक है, लेकिन अगर वह एलेक्जेंड्रा के साथ मिला हुआ है

290
00:15:19,400 --> 00:15:21,430
वह बस उसे फोन करेगा और उससे पूछेगा कि उसने क्या कहा।

291
00:15:21,430 --> 00:15:23,590
और वह अंधों की कसम खाएगी कि उसने कुछ नहीं कहा

292
00:15:23,600 --> 00:15:26,090
जिससे मित्र मैट और भी अधिक संदिग्ध हो जाएगा।

293
00:15:26,100 --> 00:15:28,490
अगर उसने हमें कुछ नहीं दिया तो हमने उसे जाने क्यों दिया?

294
00:15:28,500 --> 00:15:31,390
उसने हमें सच बताया होगा. जो है...

295
00:15:31,400 --> 00:15:33,200
एह, विवरण, विवरण।

296
00:15:37,500 --> 00:15:38,700
यह क्या है?

297
00:15:39,300 --> 00:15:40,500
खोलो इसे।

298
00:15:40,700 --> 00:15:42,790
यह नकली हल्दी या कुछ भी नहीं है.

299
00:15:42,800 --> 00:15:45,000
वैन उछालो, पकड़ो.

300
00:15:49,700 --> 00:15:51,100
यह क्या है?

301
00:15:51,100 --> 00:15:53,400
कार्बन को अत्यधिक दबाव में रखा गया।

302
00:15:58,600 --> 00:16:00,090
हम ये सामान नहीं रख सकते.

303
00:16:00,100 --> 00:16:02,490
हम नहीं कर सकते? यह नियमों के विरुद्ध है.

304
00:16:02,500 --> 00:16:04,790
नहीं यह नहीं। ऐसा क्यों होगा?

305
00:16:04,800 --> 00:16:06,390
मैंने निष्पक्ष रूप से धन जीता,

306
00:16:06,400 --> 00:16:08,100
और मैंने इसे निष्पक्षता से बिताया।

307
00:16:08,200 --> 00:16:10,100
इसमें नियम कहाँ से आते हैं?

308
00:16:12,100 --> 00:16:15,190
तो हमारा सामान कहाँ है? तुम्हारा सामान?

309
00:16:15,200 --> 00:16:16,690
खैर, आपको सिर्फ महिलाओं के लिए सामान नहीं मिला।

310
00:16:16,700 --> 00:16:18,100
यह डरावना होगा.

311
00:16:31,700 --> 00:16:33,200
आपके पिताजी कौन है?

312
00:16:36,100 --> 00:16:37,700
धन्यवाद दोस्त। धन्यवाद।

313
00:16:40,400 --> 00:16:41,590
अब इसकी कीमत बहुत अधिक होनी चाहिए,

314
00:16:41,600 --> 00:16:44,490
क्योंकि यह सबसे बदसूरत घड़ी है जो मैंने कभी देखी है। यह भयंकर है।

315
00:16:44,500 --> 00:16:47,290
मैंने उनसे सबसे महंगी घड़ियाँ माँगी।

316
00:16:48,750 --> 00:16:49,900
धन्यवाद दोस्त।

317
00:16:52,400 --> 00:16:53,390
सब ठीक है चलो चलते हैं।

318
00:16:53,400 --> 00:16:56,090
मैंने हमारे लिए शहर के सबसे अच्छे रेस्तरां में एक टेबल बुक कराई।

319
00:16:56,100 --> 00:16:57,790
जाहिर है, वे आपको गाय का नाम बताते हैं

320
00:16:57,800 --> 00:17:00,190
आपका स्टेक कहां से आया. वह भयानक है।

321
00:17:00,200 --> 00:17:01,990
स्टेक भूल जाओ. हम एक मामले पर हैं.

322
00:17:02,000 --> 00:17:06,600
हमें फैंसी रेस्तरां में इसे जीते हुए नहीं देखा जा सकता है। अच्छी बात। उह, ठीक है।

323
00:17:07,700 --> 00:17:10,600
वापस कालिदा के रास्ते में छोटी सी जगह। चल दर।

324
00:17:14,400 --> 00:17:17,300
तो क्या आपने सचमुच कार्ड याद करके यह सब जीत लिया?

325
00:17:17,600 --> 00:17:19,590
आपकी आस्तीन में कार्ड या कुछ भी नहीं था?

326
00:17:19,600 --> 00:17:24,300
नहीं, यह धोखा होगा। बस स्मृति. कैसे? यह असंभव है।

327
00:17:24,400 --> 00:17:26,800
बिल्कुल नहीं। हर कोई यह कर सकता है।

328
00:17:27,000 --> 00:17:28,800
मैं तुम तीनों को बड़ा कर दूंगा।

329
00:17:30,100 --> 00:17:31,300
कैसे?

330
00:17:32,900 --> 00:17:35,890
मेरे दिमाग में, मैंने डेक में हर कार्ड बना लिया है

331
00:17:35,900 --> 00:17:37,490
एक ज्वलंत चरित्र में.

332
00:17:37,500 --> 00:17:41,100
दिलों का जैक - शैतान के सींगों वाला एक बैले डांसर।

333
00:17:43,400 --> 00:17:46,390
2 हीरे - एक बत्तख सिगार पी रही है।

334
00:17:46,400 --> 00:17:47,190
उस तरह।

335
00:17:47,200 --> 00:17:49,790
बत्तख क्यों? कोई फर्क नहीं पड़ता। प्रत्येक कार्ड एक जीवित चीज़ है.

336
00:17:49,800 --> 00:17:53,200
डेक में प्रत्येक स्थिति मेरी स्मृति महल में एक स्थान है।

337
00:17:54,600 --> 00:17:59,190
ठीक है, स्मृति महल क्या है? यह एक ऐसी जगह है जो आपके दिमाग में बहुत स्पष्ट है

338
00:17:59,200 --> 00:18:01,400
कि आप अपने दिमाग में इसके चारों ओर घूम सकते हैं।

339
00:18:01,700 --> 00:18:03,290
हर किसी का महल अलग होता है.

340
00:18:03,300 --> 00:18:06,400
बड़ा, विस्तृत और ज्वलंत होना चाहिए.

341
00:18:06,400 --> 00:18:08,490
मेरा महल एक मिडवेस्ट कार्निवल सर्किट है

342
00:18:08,500 --> 00:18:11,790
मैं अपने पिता के साथ यात्रा करता था। आपके लोग निर्दयी लोग हैं।

343
00:18:11,800 --> 00:18:13,990
आख़िरकार आप मुझे समझ में आने लगे हैं।

344
00:18:14,000 --> 00:18:16,700
बिल्कुल नहीं। यह एक लम्बी कहानी है।

345
00:18:16,700 --> 00:18:19,690
मेरी बात--यदि डेक में दसवां कार्ड है

346
00:18:19,700 --> 00:18:22,390
दिल का एक जादूगर है, मैं एक शैतान-सींग वाले नर्तक को देखता हूं

347
00:18:22,400 --> 00:18:24,600
जोपलिन, मिसौरी, मेले के मैदान में।

348
00:18:26,200 --> 00:18:27,390
मैं तुम्हें देख लूँगा।

349
00:18:27,400 --> 00:18:28,700
माफ़ करें।

350
00:18:29,600 --> 00:18:31,100
मैं नहीं देख सकता कि यह कैसे काम करता है।

351
00:18:31,600 --> 00:18:33,200
यहाँ। इन्हें फेंटें.

352
00:18:35,400 --> 00:18:37,890
रिग्सबी के पास 2 जोड़ी हैं-- 6s और 9s।

353
00:18:37,900 --> 00:18:42,090
चो--मेरा पुराना दोस्त चो यहाँ-- अपनी पाँचवीं कुदाल की उम्मीद कर रहा है

354
00:18:42,100 --> 00:18:43,800
उसका फ्लश बनाने के लिए.

355
00:18:44,200 --> 00:18:47,500
रिवर कार्ड डील करें और उसे प्राप्त करते हुए देखें।

356
00:18:50,200 --> 00:18:51,600
मेरे लिए बहुत गर्म है.

357
00:18:52,600 --> 00:18:53,490
एक अन्य हाथ?

358
00:18:53,500 --> 00:18:55,190
नहीं. एक तरह से इसका मज़ा ख़त्म हो जाता है

359
00:18:55,200 --> 00:18:58,390
जब आप किसी स्वामी के साथ खेल रहे हों। ठीक है दोस्तों,

360
00:18:58,400 --> 00:19:00,190
ड्रेस-अप खेलना मज़ेदार रहा,

361
00:19:00,200 --> 00:19:02,800
लेकिन खेल का समय ख़त्म हो गया है. क्षमा करें बॉस, आपका क्या मतलब है?

362
00:19:03,000 --> 00:19:05,990
यह. क्या आपको नहीं लगता कि यह एक तरह की बर्बादी है?

363
00:19:06,000 --> 00:19:09,100
ख़ैर, अगर मेरे बस में होता तो मैं विश्व शांति खरीद लेता।

364
00:19:09,300 --> 00:19:11,500
कैसीनो उपहार स्टोर में यह उनके पास नहीं था।

365
00:19:11,900 --> 00:19:13,890
बिक्री के लिए वस्तुओं की बहुत सीमित रेंज।

366
00:19:13,900 --> 00:19:15,300
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।

367
00:19:15,900 --> 00:19:18,200
मैं जानता हूं कि वे पन्ने तुम्हारी आंखों में प्यारे लगते हैं।

368
00:19:18,700 --> 00:19:22,090
धन्यवाद। यह सुंदर है, लेकिन मैं इसे रख नहीं सकता।

369
00:19:22,100 --> 00:19:23,500
मैं समझता हूँ।

370
00:19:24,200 --> 00:19:25,600
हां आप ठीक कह रहे हैं।

371
00:19:29,300 --> 00:19:29,990
शुभ रात्रि।

372
00:19:30,000 --> 00:19:30,590
शुभ रात्रि।

373
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
शुभ रात्रि।

374
00:19:34,200 --> 00:19:35,790
मैं अपना वापस नहीं दे रहा हूं. बिलकुल नहीं।

375
00:19:35,800 --> 00:19:37,800
वह मेरे लड़के हैं. मौज से जीवन बिताएं।

376
00:21:02,500 --> 00:21:03,700
अरे, लिस्बन।

377
00:21:03,700 --> 00:21:04,800
आप कहां हैं?

378
00:21:04,900 --> 00:21:07,200
ओह, बस टहल रहा हूँ।

379
00:21:07,700 --> 00:21:09,390
ऐन सफाई देना चाहती है।

380
00:21:09,400 --> 00:21:11,800
मैं जानता था। उसके बारे में वह हवा थी।

381
00:21:12,000 --> 00:21:14,100
यदि आप यह जानते थे तो आपने हमें क्यों नहीं बताया?

382
00:21:14,200 --> 00:21:16,290
यह अतिशयोक्ति है. मुझे बहुत अंदेशा था.

383
00:21:16,300 --> 00:21:19,200
अगर मैं तुम्हें हर बात के बारे में बताऊं तो तुम बहुत चिढ़ जाओगे।

384
00:21:20,100 --> 00:21:22,900
मैट एटियेन मुझसे कहता है कि, उह,

385
00:21:23,200 --> 00:21:27,400
हो सकता है कि उनके किसी कर्मचारी ने उनके और मेरे बारे में अफवाहें साझा की हों।

386
00:21:27,600 --> 00:21:30,400
मैं आपके लिए मामले को स्पष्ट करने वाला पहला व्यक्ति बनना चाहता था,

387
00:21:30,400 --> 00:21:32,990
और मैं चाहता था कि जेसिका और डेनियल यहां रहें

388
00:21:33,000 --> 00:21:37,400
ताकि आप समझ सकें कि यहां कोई छल-कपट नहीं है। ठीक है।

389
00:21:39,100 --> 00:21:42,700
हां, मेरा मैट एटियेन के साथ अफेयर चल रहा था।

390
00:21:42,700 --> 00:21:44,700
लेकिन मैंने जिम की हत्या नहीं की।

391
00:21:45,700 --> 00:21:47,200
तुम्हें अफेयर के बारे में पता था?

392
00:21:48,130 --> 00:21:49,150
हाँ।

393
00:21:50,300 --> 00:21:52,300
मुझे इसके बारे में पता था, लेकिन मुझे यह पसंद नहीं आया.

394
00:21:53,500 --> 00:21:54,390
लेकिन मैं समझ गया,

395
00:21:54,400 --> 00:21:57,890
क्योंकि पिताजी कभी माँ के लिए नहीं थे...या मेरे लिए।

396
00:21:57,900 --> 00:22:01,290
तो जिम को छोड़कर, कोई छल नहीं।

397
00:22:01,300 --> 00:22:02,900
मुझे इस पर गर्व नहीं है.

398
00:22:03,500 --> 00:22:06,200
जब पिताजी नहीं थे तो मैट माँ के लिए वहाँ था।

399
00:22:06,300 --> 00:22:09,400
कब से चल रहा था अफेयर? दो साल.

400
00:22:09,900 --> 00:22:13,300
क्या आपको लगता है कि मैट ने आपसे मैदान खाली कराने के लिए ऐसा किया?

401
00:22:13,400 --> 00:22:16,190
नहीं, नहीं, शायद उसे यह विचार था

402
00:22:16,200 --> 00:22:17,590
आप उससे यही चाहते थे।

403
00:22:17,600 --> 00:22:19,800
नहीं, आपको ऐसी बातें कहने का कोई अधिकार नहीं है

404
00:22:19,900 --> 00:22:22,600
'क्योंकि मेरी माँ किसी प्रकार की नहीं है--अरे। अरे। चुप रहो.

405
00:22:24,300 --> 00:22:26,890
मैंने अपने पति को धोखा दिया. मैंने उससे झूठ बोला.

406
00:22:26,900 --> 00:22:30,400
लेकिन मैं उससे प्यार करता था और मैं नहीं चाहता था कि उसकी मौत हो जाये।

407
00:22:31,100 --> 00:22:33,900
मैट से पूछें और वह भी आपको यही बात बताएगा।

408
00:22:33,900 --> 00:22:35,290
हम ऐसा करेंगे। मम.

409
00:22:35,300 --> 00:22:36,600
धन्यवाद।

410
00:22:43,400 --> 00:22:44,900
उह, सुनो, उह...

411
00:22:45,200 --> 00:22:47,500
मैं नहीं चाहता कि एजेंट लिस्बन को इस बारे में पता चले।

412
00:22:49,100 --> 00:22:52,790
वह वास्तव में मेरे जुए को स्वीकार नहीं करती। नहीं?

413
00:22:52,800 --> 00:22:55,890
नहीं, मैं आशा कर रहा था कि शायद आप मुझे स्थापित कर सकें

414
00:22:55,900 --> 00:22:58,900
पोकर के एक अच्छे, उच्च-दांव वाले खेल में।

415
00:22:59,300 --> 00:23:01,690
तुम्हें पता है, कैल ट्रास्क जैसे किसी व्यक्ति के साथ,

416
00:23:01,700 --> 00:23:03,100
तुम्हें पता है, एक व्हेल.

417
00:23:03,400 --> 00:23:05,690
मैंने कैसीनो के फर्श पर आपके गर्म हाथों के बारे में सुना।

418
00:23:05,700 --> 00:23:07,400
हाँ, मैं भाग्यशाली महसूस कर रहा हूँ।

419
00:23:09,300 --> 00:23:10,900
मैं तुम्हें निश्चित रूप से स्थापित कर सकता हूँ।

420
00:23:11,000 --> 00:23:13,200
इसकी प्रशंसा करना। ठीक है।

421
00:23:16,800 --> 00:23:18,400
चुप्पी साधना।

422
00:23:40,100 --> 00:23:43,090
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आप सिर्फ पड़ोस में नहीं हैं।

423
00:23:43,100 --> 00:23:46,200
मिस्टर एटियेन, मेरे पास आपकी संपत्ति की तलाशी लेने का वारंट है।

424
00:23:46,600 --> 00:23:48,200
वह एक प्यारी नाव है.

425
00:23:49,400 --> 00:23:52,190
आपने उस डीलर एलेक्जेंड्रा यी को अपना घोटाला करने दिया

426
00:23:52,200 --> 00:23:54,090
क्योंकि वह आपके और श्रीमती के बारे में जानती थी। मायर.

427
00:23:54,100 --> 00:23:55,500
क्या ऐसा नहीं है?

428
00:23:55,600 --> 00:23:58,600
और उसने श्रीमान को बताने की धमकी दी। मायर अगर आपने उसे निकाल दिया।

429
00:23:58,700 --> 00:24:00,700
यह इसके आकार के बारे में है, हाँ।

430
00:24:01,300 --> 00:24:03,590
आपने हमें यह क्यों नहीं बताया कि आप श्रीमती के साथ शामिल थे? मायर

431
00:24:03,600 --> 00:24:07,800
शुरू से? हम इसका पता लगाने के लिए बाध्य थे। क्योंकि यह प्रासंगिक नहीं है.

432
00:24:08,100 --> 00:24:10,090
जिम जानता था कि ऐन उनके रिश्ते से बाहर है

433
00:24:10,100 --> 00:24:11,390
बहुत समय पहले.

434
00:24:11,400 --> 00:24:13,700
उन दोनों में समझ आ गई।

435
00:24:13,700 --> 00:24:15,290
उनका विवाह उनकी नौकरी से हुआ था।

436
00:24:15,300 --> 00:24:17,890
तो मेरे और ऐन के बीच क्या है,

437
00:24:17,900 --> 00:24:20,000
यह किसी का काम नहीं बल्कि हमारा अपना काम है।

438
00:24:20,400 --> 00:24:22,200
क्या आप उस जगह पर थोड़ा सा काम कर रहे हैं?

439
00:24:23,100 --> 00:24:24,290
नहीं.

440
00:24:24,300 --> 00:24:25,500
यह देखो.

441
00:24:26,900 --> 00:24:28,900
आप देखिए, पैरों के निशान उस ओर जा रहे हैं

442
00:24:29,100 --> 00:24:31,400
इस ओर आने वाले पदचिन्हों से भी अधिक गहरे हैं।

443
00:24:31,800 --> 00:24:32,600
हाँ।

444
00:24:32,600 --> 00:24:35,700
इसका मतलब है कि कोई आपके गैराज में कोई भारी चीज़ लेकर आया है,

445
00:24:36,150 --> 00:24:37,600
लेकिन वे इसे बाहर नहीं लाए.

446
00:24:46,700 --> 00:24:50,100
वाह! अपने आप को देखो। तुम्हें कुछ सामान मिल गया.

447
00:24:53,300 --> 00:24:54,900
एबीसी

448
00:24:57,800 --> 00:25:00,000
यह अच्छा है.

449
00:25:19,000 --> 00:25:20,990
आइए रात 8:00 बजे से शुरू करें। जिस रात जिम मायर की हत्या हुई

450
00:25:21,000 --> 00:25:22,600
और आपके फ्रिज में भर गया.

451
00:25:23,500 --> 00:25:26,290
मैंने रात करीब 8:00 बजे कैसीनो से ऐन को फोन किया।

452
00:25:26,300 --> 00:25:29,300
मैंने देखा तो जिम की कार अभी भी रिसॉर्ट में खड़ी थी.

453
00:25:29,400 --> 00:25:31,590
अब इसका आम तौर पर मतलब यह था कि वह रात रुक रहा था,

454
00:25:31,600 --> 00:25:34,090
इसलिए हम उस रात 12:30 बजे मिलने के लिए सहमत हुए।

455
00:25:34,100 --> 00:25:35,690
लेकिन आपने रात 11:00 बजे काम छोड़ दिया।

456
00:25:35,700 --> 00:25:36,890
आपने 90 मिनट में क्या किया?

457
00:25:36,900 --> 00:25:40,100
मैं घर गया, कपड़े बदले और थोड़ी देर आराम किया

458
00:25:40,200 --> 00:25:41,900
कालिदा एक छोटा सा शहर है.

459
00:25:42,200 --> 00:25:44,390
आपके और ऐन के पास अपना सिर पीटने के लिए काफी समय था,

460
00:25:44,400 --> 00:25:46,750
अपने ठिकाने पर जाने से पहले हाथ हटा दें और शरीर को छुपा लें।

461
00:25:46,750 --> 00:25:48,490
मैं ऐन से अपने घर पर कभी नहीं मिलता।

462
00:25:48,500 --> 00:25:52,590
यह आपकी बहुत नाजुक बात है. हम हमेशा पाइनी ब्रांच मोटल में मिलते थे।

463
00:25:52,600 --> 00:25:55,990
यह मार्ग 6 पर है। हम उस रात वहीं थे।

464
00:25:56,000 --> 00:25:58,490
विषय। कहते हैं कि जिम को घंटों के बीच किसी समय मार दिया गया था

465
00:25:58,500 --> 00:26:00,690
रात्रि 10:00 बजे की और 1:00 ए.एम.

466
00:26:00,700 --> 00:26:04,590
यह आपके खाली समय के सबसे अच्छे समय में है। मैंने उसे नहीं मारा.

467
00:26:04,600 --> 00:26:05,890
क्या वह तुम्हें अपनी संपत्ति का आधा हिस्सा दे रही थी

468
00:26:05,900 --> 00:26:09,290
यदि तुमने उसे गायब कर दिया तो? मेरे पास अपना पैसा है. मुझे किसी जिम की जरूरत नहीं है.

469
00:26:09,300 --> 00:26:11,190
लेकिन तुम्हें उसकी पत्नी की जरूरत थी. ऐसा नहीं है।

470
00:26:11,200 --> 00:26:14,090
यह बिलकुल वैसा ही है. आप जिम का जीवन चाहते थे,

471
00:26:14,100 --> 00:26:15,790
तो तुमने उसे उसके नीचे से निकाल लिया।

472
00:26:15,800 --> 00:26:21,290
देखिए, आखिरी बार जब मैंने जिम को देखा था, तो वह अपने व्हेल टेप देख रहा था।

473
00:26:21,300 --> 00:26:24,290
उसे अपने सभी निगरानी फ़ुटेज डीवीडी पर मिलते हैं,

474
00:26:24,300 --> 00:26:26,600
और वह इसे रात-दिन देखता है,

475
00:26:26,600 --> 00:26:28,690
यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूँ कि उन्हें क्या चीज़ प्रभावित करती है,

476
00:26:28,700 --> 00:26:30,090
उन्हें हुक पर रखो.

477
00:26:30,100 --> 00:26:32,590
जिम कैसीनो के प्रति जुनूनी था।

478
00:26:32,600 --> 00:26:35,600
यह वही है जो वह प्यार करता था, ऐन नहीं।

479
00:26:38,400 --> 00:26:40,190
उसे इसकी परवाह नहीं थी कि उसने क्या किया।

480
00:26:40,200 --> 00:26:43,590
लिस्बन, हमें मेयर पर शव परीक्षण रिपोर्ट वापस मिल गई।

481
00:26:43,600 --> 00:26:45,690
सिर पर कुंद बल के आघात से मृत्यु हो गई।

482
00:26:45,700 --> 00:26:47,490
जाहिर है, उसे कई बार मारा गया

483
00:26:47,500 --> 00:26:50,600
पाइप या बल्ला जैसी भारी बेलनाकार वस्तु से।

484
00:26:50,600 --> 00:26:52,590
उसकी गर्दन पर भी खरोंच जैसे निशान थे

485
00:26:52,600 --> 00:26:55,890
मुझे लगता है कि उसकी 100,000 डॉलर की पोकर चिप छीन ली गई है।

486
00:26:56,240 --> 00:26:57,790
पाइनी शाखा मोटल की जाँच करें

487
00:26:57,800 --> 00:26:59,590
देखें कि क्या ऐन मायर और मैट एटियेन

488
00:26:59,600 --> 00:27:01,800
जब उन्होंने कहा कि वे वहां थे। ठीक है।

489
00:27:02,000 --> 00:27:05,190
रिग्सबी, जिम मेयर अपने मेहमानों की जासूसी कर रहा था,

490
00:27:05,200 --> 00:27:06,690
सारी फुटेज डीवीडी पर रख लीं.

491
00:27:06,700 --> 00:27:08,590
शायद उसने कुछ ऐसा देखा जो उसे नहीं देखना चाहिए था।

492
00:27:08,600 --> 00:27:12,100
उसके कार्यालय में जाएँ और देखें कि क्या आप फ़ुटेज ढूंढ सकते हैं। हाँ बॉस।

493
00:27:12,100 --> 00:27:13,700
और जेन की जाँच करो।

494
00:27:19,800 --> 00:27:20,690
धन्यवाद, डार्लिंग।

495
00:27:20,700 --> 00:27:21,590
आपका स्वागत है।

496
00:27:21,600 --> 00:27:23,490
सज्जनो, यह मेरा मित्र पैट्रिक जेन है,

497
00:27:23,500 --> 00:27:26,300
यदि सभी सहमत हों तो आज रात हमारे साथ कुछ ताश खेलने आएँ।

498
00:27:27,300 --> 00:27:29,500
आपको देखकर अच्छा लगा। सैंडविच चाहिए?

499
00:27:29,800 --> 00:27:33,400
अरे, फ्रेडी, कुछ सैंडविच लाओ। किस माई ऐस।

500
00:27:34,400 --> 00:27:35,900
बैठ जाओ. बैठ जाओ.

501
00:27:38,400 --> 00:27:39,790
तुम भी खेलना चाहते हो, डैनी बॉय?

502
00:27:39,800 --> 00:27:41,000
मैंने सोचा कि मैं कर सकता हूँ।

503
00:27:47,300 --> 00:27:49,600
आप कैसा महसूस कर रहे हैं, गोल्डीलॉक्स? भाग्यशाली महसूस कर रहा हूं?

504
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
मुझे माफ़ करें। क्या हम यहां अपनी भावनाएं साझा करने के लिए हैं या ताश खेलने के लिए?

505
00:27:53,100 --> 00:27:55,700
बूम! सावधान रहो, फ्रेडी।

506
00:28:08,500 --> 00:28:10,900
वहाँ पर कुछ भी? मुझे नाडा मिल गया.

507
00:28:11,000 --> 00:28:12,600
हमें इन किताबों से गुजरना होगा।

508
00:28:16,000 --> 00:28:17,100
आप किसे बुला रहे हैं?

509
00:28:17,100 --> 00:28:18,500
इक्के और 3s.

510
00:28:22,100 --> 00:28:23,500
फ्लश जीत गया.

511
00:28:26,100 --> 00:28:27,900
आह. नई प्रेमिका.

512
00:28:28,600 --> 00:28:31,000
जेन. उससे पूछें कि वह कितना जीत रहा है।

513
00:28:31,100 --> 00:28:32,400
सर्वोत्तम समय नहीं.

514
00:28:32,900 --> 00:28:36,400
कृपया, कृपया मुझे इस अगले हाथ से निपटा दें। ओह, हम इंतजार करेंगे.

515
00:28:37,300 --> 00:28:40,390
आप क्या कर रहे हो? व्हेल को बजाना। तेजी से बात करो.

516
00:28:40,400 --> 00:28:42,190
हाँ, हम मायर के कार्य कार्यालय में हैं।

517
00:28:42,200 --> 00:28:44,600
जिस रात उसकी मृत्यु हुई, वह एक निगरानी डीवीडी देख रहा था।

518
00:28:44,600 --> 00:28:48,690
हमें लगता है कि यह एक किताब में हो सकता है, लेकिन लगभग 500 किताबें हैं।

519
00:28:48,700 --> 00:28:50,190
क्या वे किसी प्रकार के क्रम में हैं?

520
00:28:50,200 --> 00:28:53,690
हाँ, बहुत सारा सैन्य इतिहास है,

521
00:28:53,700 --> 00:28:55,990
गेमिंग सिद्धांत, संदर्भ अनुभाग।

522
00:28:56,000 --> 00:28:59,800
बाइबल या "रॉबर्ट के आदेश के नियम" आज़माएँ। ठीक है, धन्यवाद.

523
00:29:00,100 --> 00:29:03,190
अरे, तुम्हारे पास कितना है... उसने नहीं कहा.

524
00:29:03,200 --> 00:29:05,600
इसके बारे में खेद। अच्छी जीत.

525
00:29:06,100 --> 00:29:07,300
औरत।

526
00:29:07,500 --> 00:29:09,300
हाँ, महिलाएं.

527
00:29:10,100 --> 00:29:11,800
आपको $1,000, श्रीमान।

528
00:29:14,000 --> 00:29:15,200
हम वहाँ चलें।

529
00:29:17,800 --> 00:29:20,290
मुझे इसकी परवाह नहीं कि वह क्या कहता है। वह आदमी मानसिक है.

530
00:29:20,300 --> 00:29:21,400
सही।

531
00:29:22,600 --> 00:29:25,600
कमरा 706. वह कैल ट्रास्क का सुइट है।

532
00:29:27,000 --> 00:29:29,700
मैं उसे देखता हूं. कामकाजी लड़की।

533
00:29:34,800 --> 00:29:36,400
हालाँकि, वह परिचित लगती है।

534
00:29:43,300 --> 00:29:45,200
क्यों, वह जेसिका मायर है, है ना?

535
00:29:45,400 --> 00:29:46,800
पीड़िता की बेटी?

536
00:29:46,900 --> 00:29:50,000
एक पार्टी के लिए तैयार. कोई केक या गुब्बारे नहीं हैं.

537
00:29:53,500 --> 00:29:55,990
यहां आप ट्रास्क के होटल सुइट में पहुंच रहे हैं

538
00:29:56,000 --> 00:29:57,800
सुबह 1:30 बजे.

539
00:29:58,300 --> 00:30:02,000
और यहाँ आप 45 मिनट बाद जा रहे हैं।

540
00:30:04,400 --> 00:30:05,690
उस पर टिप्पणी करने की परवाह है?

541
00:30:05,700 --> 00:30:07,890
नहीं, आपको यह कहां से मिला?

542
00:30:07,900 --> 00:30:09,290
आपके कपड़े पहनने के तरीके से,

543
00:30:09,300 --> 00:30:12,500
ऐसा प्रतीत होता है कि किसी प्रकार का यौन लेन-देन हुआ है। नहीं.

544
00:30:12,800 --> 00:30:15,290
ठीक है, मैं अनुमान लगा रहा था। क्या हुआ?

545
00:30:15,300 --> 00:30:16,600
कुछ नहीं।

546
00:30:17,700 --> 00:30:20,600
हमने आपकी वित्तीय स्थिति पर गौर किया। यह बुरा है।

547
00:30:20,700 --> 00:30:23,290
आप और आपके पति क्रेडिट कार्ड के कर्ज में डूबे हुए हैं।

548
00:30:23,300 --> 00:30:25,290
आपने अपने घर को तीन बार पुनर्वित्त कराया है

549
00:30:25,300 --> 00:30:26,390
पिछले दो वर्षों में.

550
00:30:26,400 --> 00:30:29,090
आपके पास एक कार भी वापस ले ली गई थी। हम एक मुश्किल स्थिति में पहुँच गये।

551
00:30:29,100 --> 00:30:31,300
क्यों? पैसा कहां गया?

552
00:30:33,300 --> 00:30:34,990
डेनियल एक पेशेवर जुआरी है.

553
00:30:35,000 --> 00:30:37,890
उसके अपने उतार-चढ़ाव हैं, आप जानते हैं,

554
00:30:37,900 --> 00:30:39,600
जैसा कि किसी भी व्यवसाय में होता है।

555
00:30:40,400 --> 00:30:43,490
जेसिका, तुम्हारे पिता यह वीडियो देख रहे थे

556
00:30:43,500 --> 00:30:45,100
जिस रात उनकी मृत्यु हो गई.

557
00:30:48,000 --> 00:30:49,700
अरे बाप रे।

558
00:30:49,900 --> 00:30:51,800
यह आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है?

559
00:30:54,800 --> 00:30:56,200
मुझें नहीं पता।

560
00:30:56,900 --> 00:31:00,100
मुझे लगता है कि इस वीडियो का उनकी मौत से कुछ लेना-देना है।

561
00:31:07,100 --> 00:31:08,200
सभी में.

562
00:31:12,100 --> 00:31:13,200
बुलाओ.

563
00:31:18,900 --> 00:31:20,200
पुकारना।

564
00:31:28,100 --> 00:31:29,400
तीन 8s.

565
00:31:34,600 --> 00:31:36,000
पूरा घर।

566
00:31:36,400 --> 00:31:37,600
लानत है।

567
00:31:38,600 --> 00:31:41,300
यात्रा 9s. पूरा सदन जीतता है.

568
00:31:41,800 --> 00:31:43,200
क्षमा करें, कैल.

569
00:31:43,700 --> 00:31:45,000
तुमने मुझे पा लिया, बच्चे।

570
00:31:45,200 --> 00:31:46,400
ऐसा लगता है।

571
00:31:48,600 --> 00:31:50,100
एक-एक जीत.

572
00:31:51,100 --> 00:31:53,100
आपको और मुझे निर्णायक भूमिका निभानी होगी।

573
00:31:53,200 --> 00:31:54,600
अवश्य।

574
00:31:56,600 --> 00:31:57,800
पैट्रिक.

575
00:31:58,000 --> 00:31:59,200
कैल.

576
00:32:00,400 --> 00:32:01,800
शुभ रात्रि, फ्रेडी।

577
00:32:08,900 --> 00:32:11,290
यार, हमने उसे बहुत सारे पैसे के लिए लिया था।

578
00:32:11,300 --> 00:32:15,200
हाँ हमने किया। मैंने इसका अधिकांश हिस्सा ले लिया, लेकिन आपने बहुत बुरा नहीं किया।

579
00:32:15,200 --> 00:32:17,190
घोड़ा फुर्तीला, यार। यह मैं ही था, उसकी खाल उधेड़ दी।

580
00:32:17,200 --> 00:32:18,600
जो भी हो, बच्चे.

581
00:32:21,200 --> 00:32:22,800
चल दर। सचेत।

582
00:32:23,100 --> 00:32:25,100
ओह! नहीं नहीं। मेरे लिए बारिश की जाँच करें.

583
00:32:25,700 --> 00:32:27,300
क्या बात है मेरे दोस्त?

584
00:32:29,300 --> 00:32:30,700
आप डरे हुये हो?

585
00:32:33,500 --> 00:32:35,700
एक ताज़ा पैक खोलो, नैन्सी, क्या तुम?

586
00:32:40,300 --> 00:32:41,490
कैल ट्रस्क? हम्म?

587
00:32:41,500 --> 00:32:43,090
हम सी.बी.आई. एजेंट.

588
00:32:43,100 --> 00:32:45,690
तुम्हारे के लिए अच्छा है। हम जेम्स मेयर की हत्या की जांच कर रहे हैं।

589
00:32:45,700 --> 00:32:47,500
हम आपसे कुछ प्रश्न पूछना चाहते हैं.

590
00:32:47,700 --> 00:32:50,690
ओह। उनसे जल्दी पूछो. मैं 48 घंटे से जाग रहा हूं।

591
00:32:50,700 --> 00:32:52,390
मुझे अभी $180,000 का नुकसान हुआ।

592
00:32:52,400 --> 00:32:55,000
मुझे अपने दाँत ब्रश करने और बिस्तर पर जाने की ज़रूरत है।

593
00:32:58,000 --> 00:32:59,500
जिम मुझ पर जासूसी कर रहा था?

594
00:33:00,500 --> 00:33:03,500
उनके सभी वी.आई.पी. मेहमान, 24/7।

595
00:33:03,700 --> 00:33:05,900
जिस रात उसकी मृत्यु हुई वह यही देख रहा था।

596
00:33:06,600 --> 00:33:08,000
दुष्ट।

597
00:33:09,000 --> 00:33:10,690
हमें अपने रिश्ते की प्रकृति समझाएं

598
00:33:10,700 --> 00:33:12,500
जेसिका मायर-कार्डेरा के साथ।

599
00:33:13,100 --> 00:33:15,900
यह एक बड़ा सवाल है. कहना मुश्किल।

600
00:33:15,900 --> 00:33:18,590
ठीक है। अधिक विशेष रूप से, वह आपके कमरे में क्यों आई

601
00:33:18,600 --> 00:33:20,500
आधी रात में वेश्या की तरह कपड़े पहने?

602
00:33:21,200 --> 00:33:23,000
सोचिए मैं उस पर शांति बनाए रखूंगा।

603
00:33:23,400 --> 00:33:25,890
मुझे लगता है, अगर उसके पास कुछ है जो वह आपको बताना चाहती है, तो वह बताएगी।

604
00:33:25,900 --> 00:33:27,900
हम सोच रहे हैं कि शायद जिम चिढ़ गया था,

605
00:33:28,400 --> 00:33:29,590
शायद आपसे कुछ बात करने आया था

606
00:33:29,600 --> 00:33:31,700
अपनी इकलौती बेटी से पंगा लेने के बारे में.

607
00:33:31,900 --> 00:33:35,000
हो सकता है कि बात बढ़ गई हो, और हो सकता है कि आपका झगड़ा हो गया हो।

608
00:33:35,300 --> 00:33:39,100
दुर्घटनाएं होती रहती हैं. आपकी सोच ग़लत है.

609
00:33:42,100 --> 00:33:43,900
हालाँकि, आप देख सकते हैं कि यह कैसा दिखता है।

610
00:33:47,500 --> 00:33:51,800
ठीक है। ट्रेन रोको. मैं यहीं उतर जाऊंगा.

611
00:33:53,400 --> 00:33:56,390
ऐसा होने से पहले की रात, मैं टेबल स्टेक्स गेम खेल रहा था

612
00:33:56,400 --> 00:33:58,300
डेनियल, उसके पति के साथ।

613
00:33:59,100 --> 00:34:02,300
मनुष्य एक पतित जुआरी है. पतित.

614
00:34:02,300 --> 00:34:04,590
वैसे भी, मैंने उसे साफ़ कर दिया, लेकिन उसने नहीं छोड़ा।

615
00:34:04,600 --> 00:34:07,090
खेलना जारी रखना चाहता है, लेकिन उसके पास कोई जमानत नहीं है,

616
00:34:07,100 --> 00:34:08,990
और मैं आई.ओ.यू. के लिए उस पर भरोसा नहीं करता।

617
00:34:09,000 --> 00:34:14,300
तो वह कहता है कि वह अपनी पत्नी को 50 ग्रैंड के विरुद्ध खड़ा करेगा...

618
00:34:16,600 --> 00:34:18,590
उसकी पत्नी के यौन उपकार.

619
00:34:18,600 --> 00:34:20,900
पोकर गेम पर संपार्श्विक के रूप में? हाँ.

620
00:34:22,700 --> 00:34:25,700
तो मैंने कहा ज़रूर. मेरा मतलब है, कार्रवाई की कार्रवाई,

621
00:34:25,900 --> 00:34:29,500
और जेसिका मेयर पाई का एक अच्छा टुकड़ा है।

622
00:34:31,500 --> 00:34:33,200
वह बहुत आकर्षक है.

623
00:34:35,500 --> 00:34:40,800
वैसे भी, डेनियल और मैं फिर से खेलते हैं। स्वाभाविक रूप से, मैंने उसे फिर से हराया।

624
00:34:41,400 --> 00:34:44,000
उन्होंने अपनी बात का समर्थन किया. मैं उसे वह दे दूंगा.

625
00:34:44,300 --> 00:34:46,590
उसने कहा कि वह उसे अगली रात मेरे कमरे में भेज देगा,

626
00:34:46,600 --> 00:34:47,800
और उसने किया.

627
00:34:48,900 --> 00:34:50,390
वह आदमी दोयम दर्जे का कार्ड खिलाड़ी है,

628
00:34:50,400 --> 00:34:54,200
लेकिन वह जानता है कि अपनी महिलाओं को कैसे नियंत्रित करना है।

629
00:34:54,300 --> 00:34:57,700
वह आपके कमरे में आई, और फिर क्या? मैंने वह ले लिया जो मुझ पर बकाया था।

630
00:34:58,300 --> 00:35:00,000
तुमने उसके साथ संभोग किया था?

631
00:35:02,450 --> 00:35:03,200
हाँ।

632
00:35:03,200 --> 00:35:04,700
उसे इसके बारे में कैसा महसूस हुआ?

633
00:35:07,700 --> 00:35:09,500
अति उत्साही नहीं.

634
00:35:10,600 --> 00:35:11,800
इच्छुक...

635
00:35:15,200 --> 00:35:18,300
100% इच्छुक...

636
00:35:19,600 --> 00:35:20,900
लेकिन खुश नहीं.

637
00:35:24,900 --> 00:35:27,100
अरे, शर्त तो शर्त ही होती है, है ना?

638
00:35:55,700 --> 00:35:57,490
तो मुझे इसमें बने रहने के लिए यह हाथ जीतना होगा, हुह?

639
00:35:57,500 --> 00:35:59,500
उह, मुझे लगता है आप ऐसा करते हैं।

640
00:36:31,600 --> 00:36:32,900
जाँच करना।

641
00:36:36,600 --> 00:36:37,900
$2,000.

642
00:36:47,100 --> 00:36:48,200
पुकारना।

643
00:36:50,700 --> 00:36:51,700
माफ़ करें।

644
00:37:00,200 --> 00:37:01,400
मैं एक लूंगा.

645
00:37:08,000 --> 00:37:10,400
दो। धन्यवाद।

646
00:37:23,800 --> 00:37:25,300
वह अच्छा, हुह?

647
00:37:27,900 --> 00:37:30,900
अरे वाह। अच्छा है कि।

648
00:37:31,300 --> 00:37:32,700
अच्छा है कि।

649
00:37:33,200 --> 00:37:34,600
मैं हार नहीं सकता.

650
00:37:35,000 --> 00:37:37,700
खैर, यह शर्म की बात है कि आपको शर्त लगाने के लिए मूर्खतापूर्ण स्थिति मिली।

651
00:37:45,800 --> 00:37:47,100
क्या शर्त है, बच्चे?

652
00:37:53,500 --> 00:37:54,700
मैं भूल गया.

653
00:38:02,400 --> 00:38:07,800
मेरे मित्र, शर्त $105,000 है।

654
00:38:21,400 --> 00:38:26,100
$105,000.

655
00:38:26,400 --> 00:38:27,900
और मैं तुम्हें देखता हूँ.

656
00:38:29,800 --> 00:38:31,800
जब मैं तुम्हें बातें बताऊँ तो तुम्हें मुझ पर विश्वास करना चाहिए।

657
00:38:32,600 --> 00:38:36,900
मैंने तुमसे कहा था कि मैं हार नहीं सकता। चार राजा. बोयाह!

658
00:38:38,400 --> 00:38:39,700
वह सुन्दर है.

659
00:38:42,800 --> 00:38:44,400
यह उतना सुंदर नहीं है.

660
00:38:47,700 --> 00:38:49,600
स्ट्रेट फ्लश। नहीं।

661
00:38:50,300 --> 00:38:52,590
हाँ। यह असंभव है।

662
00:38:52,600 --> 00:38:54,800
उसका बर्तन. वह मेरा बर्तन है.

663
00:38:57,600 --> 00:38:59,100
यह देखो।

664
00:39:01,800 --> 00:39:03,600
मैं तुम्हें देखता हूं.

665
00:39:05,000 --> 00:39:06,700
हा करता हु।

666
00:39:14,500 --> 00:39:15,700
जो भी हो यार.

667
00:39:18,200 --> 00:39:19,600
बाद में।

668
00:39:20,400 --> 00:39:21,800
बहुत बाद में नहीं.

669
00:39:24,200 --> 00:39:25,400
चल दर।

670
00:39:35,900 --> 00:39:37,790
हमें बताओ, तुम्हारा अंत कैसे हुआ?

671
00:39:37,800 --> 00:39:40,100
जिम मायर की भाग्यशाली पोकर चिप के साथ?

672
00:39:41,800 --> 00:39:43,600
उस रात, जब मैं जा रहा था,

673
00:39:43,600 --> 00:39:45,500
जिम मेरे पीछे-पीछे पार्किंग स्थल तक आया।

674
00:39:46,500 --> 00:39:48,190
उसने यह टेप जेसिका और कैल के साथ देखा था,

675
00:39:48,200 --> 00:39:50,700
और वह जानता था कि मेरा इससे कुछ लेना-देना होगा।

676
00:39:51,600 --> 00:39:54,690
मैंने कहा, निश्चित रूप से मैंने किया। उसे भाड़ में जाओ.

677
00:39:54,700 --> 00:39:57,000
जैसे वह एक महान पति और पिता थे, आप जानते हैं?

678
00:39:57,700 --> 00:39:59,790
उन्होंने मुझे एक पतित निम्न-जीवन दलाल कहा,

679
00:39:59,800 --> 00:40:02,300
मुझे उसी समय निकाल दिया, और उसने कहा कि वह अपनी शक्ति में सब कुछ करेगा

680
00:40:02,300 --> 00:40:04,400
मुझे जेसिका की जिंदगी से बाहर निकालने के लिए.

681
00:40:05,400 --> 00:40:06,800
मैं ऐसा नहीं होने दे सकता था.

682
00:40:08,800 --> 00:40:10,390
मुझे वे कहानियाँ याद आईं जो उन्होंने कमरे में सुनाई थीं

683
00:40:10,400 --> 00:40:12,090
माफिया के निशाने पर आए लोगों के बारे में जो अपना हाथ पीछे छोड़ रहे हैं

684
00:40:12,100 --> 00:40:13,500
एक संदेश के रूप में, क्या आप जानते हैं?

685
00:40:14,200 --> 00:40:16,300
मैंने ऐसा इसलिए किया ताकि उन्हें लगे कि यह भीड़-संबंधी है।

686
00:40:19,100 --> 00:40:20,590
मैंने शव को मैट पर फेंक दिया, क्योंकि मैं जानता था

687
00:40:20,600 --> 00:40:22,300
ऐन के साथ उसका अफेयर सामने आ जाएगा.

688
00:40:22,600 --> 00:40:24,490
क्या आपकी पत्नी का इससे कोई लेना-देना है?

689
00:40:24,500 --> 00:40:27,300
नहीं, नहीं, उसका इससे कोई लेनादेना नहीं है.

690
00:40:29,400 --> 00:40:31,300
और उस मूर्ख को कभी संदेह नहीं हुआ कि यह मैं हूं।

691
00:40:31,700 --> 00:40:33,200
इनकार के लिए यह कैसा है?

692
00:40:35,400 --> 00:40:37,200
वह नहीं जानती थी कि यह मैं हूं। तुम्हें कैसे पता चला कि यह मैं ही हूं?

693
00:40:37,700 --> 00:40:38,990
ख़ैर, जब हम पहली बार मिले थे,

694
00:40:39,000 --> 00:40:41,490
आप कॉलेज फ़ुटबॉल स्कोर के बारे में अधिक चिंतित थे

695
00:40:41,500 --> 00:40:43,790
इससे पहले कि आप अपने ससुर की हत्या करें। इसलिए?

696
00:40:43,800 --> 00:40:45,900
इसलिए जब आप किसी हत्यारे की तलाश कर रहे हों,

697
00:40:46,100 --> 00:40:48,950
कमरे में मौजूद पतित जुआरी देखने में अच्छा व्यक्ति है।

698
00:40:48,950 --> 00:40:51,400
मैं पतित नहीं हूं. मैं एक प्रोफेशनल हूं.

699
00:40:53,000 --> 00:40:54,800
बस बुरी किस्मत का सिलसिला चल रहा है।

700
00:40:55,200 --> 00:40:56,600
हां आप ही।

701
00:40:57,600 --> 00:40:58,900
चल दर।

702
00:41:00,600 --> 00:41:02,500
वह आखिरी हाथ-- आपने ऐसा कैसे किया?

703
00:41:02,500 --> 00:41:04,700
खड़े हो जाओ. अपने हाथों को अपने सिर के पीछे रखें।

704
00:41:05,300 --> 00:41:08,490
ओह, उह, मैंने धोखा दिया। आख़िर कैसे?

705
00:41:08,500 --> 00:41:10,800
अगली बार जब हम खेलेंगे तो मैं तुम्हें दिखाऊंगा।

706
00:41:12,800 --> 00:41:14,090
यह ठीक है, बेबी.

707
00:41:14,100 --> 00:41:15,900
सब ठीक हो जाएगा।

708
00:41:29,700 --> 00:41:31,100
मुझे विश्वास है कि यह आपका है.

709
00:41:32,800 --> 00:41:34,000
धन्यवाद।

710
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
तुम्हारे पिता तुम्हारी रक्षा करते हुए मर गये।

711
00:41:50,700 --> 00:41:52,500
तो अंत में, वह...

712
00:41:52,800 --> 00:41:54,400
वह तुम्हारे लिए वहाँ था.

713
00:41:55,000 --> 00:41:56,200
धन्यवाद।

714
00:42:07,200 --> 00:42:08,700
अपने प्रति अच्छे बनो.

715
00:42:13,800 --> 00:42:14,900
आप भी।

716
00:42:19,000 --> 00:42:20,300
इस तरह, देवियो.

717
00:42:34,300 --> 00:42:36,800
हम सोच रहे थे कि आपने उस गेम में कितना पैसा जीता।

718
00:42:37,500 --> 00:42:41,200
ओह, मुझे नहीं पता. $300,000, कुछ इस तरह।

719
00:42:43,000 --> 00:42:45,300
तो यह पैसा कहां है?

720
00:42:45,900 --> 00:42:47,100
मैंने इसे खर्च कर दिया.

721
00:42:47,100 --> 00:42:48,300
किस पर?

722
00:42:48,300 --> 00:42:50,600
तुम्हें पता है, सामान।

723
00:42:55,400 --> 00:42:58,700
एक बहुत प्यारा गोरा लड़का इसे आपके लिए फ्रंट डेस्क पर छोड़ गया।

724
00:43:10,100 --> 00:43:11,660
अरे बाप रे!



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net